На холодной и дождливой северной границе Римской империи, на территории нынешней Британии, находился форт Vindolanda. Начиная с 1973 года, при проведении земляных работ в заболоченной местности там начали находить дощечки и их фрагменты, покрытые римской скорописью. Об этом пишет журнал Американского археологического института.
После реставрации и расшифровки надписей, стали известны редкие детали повседневной жизни и работы в форте. Так, в письме солдату из дома говорится, что ему отправлены необходимые вещи, в том числе бекон, устрицы, и мед, а еще носки, сандалии и нижнее белье. В другом письме описано, что коренные британцы вышли на контакт с римлянами.
Среди дощечек - старейших рукописных документов в Великобритании выделяется приглашение на день рождения (перевод ниже) от жены командира форта к сестре:
Я, Клаудиа Севера сердечное приглашаю сестру Лепидину 11 сентября на празднование моего дня рождения. Это письмо я посылаю, чтобы быть уверенной, что вы прийдёте к нам, чтобы сделать день более приятным для меня в связи с Вашим приездом. Передайте мои приветствия своему Цериалу. Мой Элий и мой маленький сын передают ему свои поздравления. Я буду ждать тебя, сестра. Прощай, сестра, моя дорогая душа, надеюсь на твоё процветание. Сульпиции Лепидине, жене Цериала, от Северы.
Клаудиа, жена командира Элия, приглашала кого-то, чтобы составить это письмо, о чем свидетельствует профессиональный ручной шрифт, используемый для большинства официальных писем. Но есть и личные приветствия, написанные Клаудией от себя (выделено жирным шрифтом выше), которое является самым ранним из известных примером написания на латинском женщиной.