400 лет европейскому «паспорту» Украины

Ровно четыреста лет название «Украина» впервые появилась на географической карте. На карте Великого Княжества Литовского. В кругах специалистов старинных карт карту, на которой впервые появилось название той или иной страны, называют ее паспортом. Итак, в 2013 году паспорт Украины исполнилось ровно четыреста лет! 

«Паспортом» Украны есть карта 1613 с названием «Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium Exacta Descriptio ...» (Великое Княжество Литовское со многими краями, что к нему относятся, последней описано ...) В Центральном Поднепровье между Ржищевом и Каневом - чуть ниже Киева - обозначена латыни Volynia Vlteririor quae tum Vkraina tum Nis ab altis vocitatur («Восточная Волынь, которую звали также Украины и Внизу») - вот так в «паспорте» записано впервые Украину на европейской карте.

«Что касается термина « Низ », то его адекватность не вызывает сомнений, если оценивать всю охваченную картой территорию с позиции Свободного [Vilna], настоящего Вильнюсу, в то время - столице княжества», - пишет специализированный сайт Vkraina.com, объясняя, что Украина на карте действительно расположена внизу Литовского Княжества. 

Второй версии - не географическое, которая обозначала территорию «вниз» - от тогдашней столицы, Вильнюса, - есть версия, что «низом» называли всю нижнее течение Днепра, - собственно, нынешние земли украинской Поднепровья. 

Интересно, что приложением к карте Великого Княжества Литовского является также карта нижнего течения Днепра - со справочным материалом латыни об украинских казаках и днепровские пороги, а также обозначением места расположения Запорожской Сечи - тогда это была Сечь на Томаковке. 

Автором Карты Великого Княжества Литовского является Томаш Маковский, карта, при участии Мацея Струбича, была создана в 1603 году. А издана - десятилетием позже, очень известным в 17-м веке издателем атласов голландцем Иоанном Блау в Амстердаме, с которым связывают «золотой век» голландской картографии эпохи Великих географических открытий. Карту выдано под официальным псевдо Блау - Виллем Янссон Блау. Гравером карты является Гессель Герритц. 

«Спонсором» карты выступил литовский князь Николай Криштоф Радзивилл (1549-1616), которого называли сироты. Он снарядил на географическую путешествие и сбор материалов для карты Томаша Маковского и Мацея Струбича. Карта издавалась отдельно, начиная с 1613 года, а впервые попала в атласов только с 1630 года. Последний известный экземпляр карты был издан 1647. 

«В 1586 году, только получив княжеский стол, Радзивилл отправил экспедицию во главе с Струбичем исследовать земли княжества, которое в то время состояло из Польши и большей части Правобережной Украины. Работа картографа была настолько скрупулезной и достоверной, а рисунки гравера - настолько изящными, что карта Литвы Радзивилла считается одним из самых ярких явлений в развитии европейской картографии XVII в. и оставалась основным источником географических знаний о регионе следующие минимум 150 лет », - пишет сайт Историческая Волынь.

«В целом, карта Радзивилла является основным источником истории украинской картографии XVII в. При этом очевидно, что и Боплан использовал ее в своей работе », - добавляет сайт, вспоминая автора« Описания Украины »Гийома ле Вассера де Боплана, который также создал прекрасные карты Украины, но позже - в середине 17-го века. 

«Карта Радзивилла является одним из важнейших образцов европейской картографии конца 16-го - начала 17-го веков и является одним из самых ценных взносов в картографирования целого континента», - считает Барри Лоренс Рудерман, эксперт старинных карт из Калифорнии, США. 

Карта охватывает территорию от Балтийского моря на севере до Брацлава на украинском Подолье на юге, от истоков Вислы на западе до Чернигова на востоке. Карта также показывает территории между городами Киев, Краков, Варшава, Рига, Кенигсберг, Гданьск, Львов (Леополис латыни). Очень подробно изображен Киев с церквями и городской стеной. Москвы на карте нет. 

«Карта занимает очень видное место в европейской картографии ... и была также большим шагом вперед в картографировании земель, входивших тогда в состав Польши», - писал в книге «История польской картографии» Кароль Бучек. 

На карте Великого Княжества Литовского обозначено 1020 городов и сел - только в границах собственно Литовского Княжества на карту нанесено 511 городов, 31 село и один монастырь. 

Пребывания украинских земель в составе Великого Кзнязивства Литовского отразилось общей межнациональной, межконфессиональной и языковой толерантности, а также двумя выдающимися событиями, которые сыграли очень важную роль в истории Украины. 

«Мы не одно столетие были в едином государстве - Великом Княжестве Литовском. Вспомним хотя бы битву на Синих Водах - это же этапная битва была! Тогда ведь тоже решался, в чью сферу влияния попадет Киев - западную или восточную »- говорит в интервью УНИАН министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичус. 

Битва на Синих Водах на территории нынешней Кировоградской состоялась между сентябрем и декабрем 1362. Вследствие одержанной победы великий литовский князь Ольгерд Гедиминович отвоевал у татар Киев и захваченное ими в середине 13 века Подолье и расширил свои владения далеко на юг в направлении Черного моря, а Литовское Княжество стало крупнейшим государством тогдашней Европы. 

Победа литовско-русского войска в Синеводской битвы задолго до Куликовской битвы 1380 подорвала могущество Золотой Орды и положила начало освобождению восточнославянских народов от монголо-татарского нашествия. 

Второй важной вехой был съезд европейских монархов в Луцке - тогда южной столице Великого Княжества Литовского - в 1429 году. В нем приняли участие почти полтора десятка князей, королей, императоров, глав рыцарских орденов и т.д.. 

«То, что было в истории - оно не исчезает. Первый европейский саммит созвал наш великий князь Витаутас в Луцке », - рассказывает министр Линкявичус. - «В истории есть моменты, которые не исчезают, а запоминаются - даже где-то в генах викарбовуються».

Сейчас, когда Украина снова на распутье - куда идти? на запад или на восток? - Многие убеждены, что другого пути развития, кроме европейского, в Украине, по сути, нет. Потому, рано или поздно, Украина же вернется к европейским корням. И европейский паспорт у нее уже есть - причем, выданный 400 лет назад! 

«Украина географически находится в Европе. И она должна быть в Европе и политически », - говорит в интервью УНИАН президент Литвы Даля Грибаускайте. - «И мы - Европейский Союз - как открытая семья, как европейская семья, ждем всех других, кто принадлежит Европе. Украина, без сомнения, и исторически, и культурно, является европейской страной ».